Sunan Abi Dawud, хадис 744
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ .
Рассказал нам аль-Хасан ибн Али, рассказал нам Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад, от Мусы ибн Укбы, от Абдуллаха ибн аль-Фадля ибн Рабии ибн аль-Хариса ибн Абд аль-Мутталиба, от Абд ар-Рахмана аль-Араджа, от Убайдуллаха ибн Аби Рафи‘а, от Али ибн Аби Талиба — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ, когда вставал на обязательную молитву, произносил такбир и поднимал руки до уровня плеч. Он делал то же самое, когда завершал чтение Корана и собирался совершить поясной поклон (руку‘), а также когда поднимался из руку‘. Он не поднимал руки ни в одной части молитвы, находясь в сидячем положении. Когда же он вставал после двух земных поклонов, он также поднимал руки и произносил такбир. Абу Дауд сказал в хадисе Абу Хумайда ас-Са‘иди, описывая молитву Пророка ﷺ:
«Когда он вставал после двух рак‘атов, он произносил такбир и поднимал руки до уровня плеч, подобно тому, как он делал это при вступительном такбире».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ поднимал руки в несколько моментов молитвы.
Произнесение «Аллаху акбар», что означает: Аллах Велик.
Единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Положение в молитве, при котором человек наклоняется вперёд.
Учёные заключают из этого предания, что поднятие рук в начале молитвы и около поясного поклона относится к пророческой сунне. В тексте также упоминается поднятие рук при вставании после двух ракаатов. Между правовыми школами существуют разногласия относительно этого последнего действия и точных моментов поднятия рук; в этом вопросе обычно следуют признанной правовой школе. Поднятие рук во время частей молитвы, совершаемых сидя, здесь не описывается.
- Узнайте, в какие моменты поднимают руки, и спокойно практикуйте это в молитве.
- Сосредоточьтесь на значении такбира, начиная молитву.
- Уважайте признанные разногласия между правовыми школами относительно точного исполнения этой сунны.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.