Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 840

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sa'id ibn Mansurпередал его составителю Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ibn Hasanمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Мансур, рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Мухаммад, рассказал мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хасан, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть не опускается на колени подобно тому, как это делает верблюд, но пусть положит руки раньше коленей».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При опускании для земного поклона сначала поставьте на землю руки, а затем колени.

Объяснение трудных слов
Земной поклон (суджуд)

Положение в молитве, в котором мусульманин совершает земной поклон перед Аллахом.

Опускаться на колени, как верблюд

Сравнение, описывающее способ опускания; Пророк ﷺ указал не повторять это движение.

Выводы учёных

Ученые делают из текста вывод, что при опускании для суджуда руки ставят на землю раньше колен. Среди ученых и правовых школ существуют различные толкования точной последовательности; для тех, кто придерживается этого толкования, предание служит доводом в пользу того, чтобы сначала ставить руки. Кроме того, молитвенные положения следует выполнять спокойно и размеренно.

Уроки на сегодня
  1. Отрабатывайте опускание для суджуда спокойно и осознанно, не падая резко на землю.
  2. Внимательно изучайте указания о положениях в молитве и следуйте достоверным знаниям своего имама или правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.