Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 960

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Аби Шейба, рассказал нам Джарир от Яхьи с его иснадом подобное этому. Абу Дауд сказал: Хаммад ибн Зейд также передал от Яхьи: «Из Сунны», как это сделал Джарир.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дополнительная цепочка передатчиков подтверждает формулировку «из Сунны».

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которую передано высказывание или действие.

Сунна

Переданная пророческая практика или наставление; здесь имеется в виду практика, упомянутая в предыдущем хадисе.

Выводы учёных

Упоминание «из Сунны» указывает на то, что предшествующая практика передаётся как пророческое наставление. Абу Дауд подчёркивает эту формулировку, сообщая, что Хаммад ибн Зайд также передал её через Яхью, как и Джарир. В этом отрывке нет подробностей о соответствующем действии во время молитвы; для этого его следует читать вместе с предыдущим преданием.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткие замечания о цепочке передатчиков вместе с хадисом, к которому они относятся.
  2. Изучая практику молитвы, обращайте внимание и на содержание, и на то, как её передают надёжные передатчики.
  3. Если что-либо неясно, выясните полный контекст, прежде чем делать практический вывод.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.