Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 999

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَوْ أَحَدَهُمْ - أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, рассказал нам Абу Нуайм, от Мисара, с его иснадом и тем же смыслом, сказавшего:

«Разве не достаточно кому-либо из вас — или кому-либо из них — положить руку на бедро, а затем произнести приветствие своему брату справа и слева?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Салам в конце молитвы произносят спокойно, держа руки на бёдрах.

Объяснение трудных слов
таслим

Заключительное приветствие в молитве, произносимое с поворотом направо и налево.

бедро

Верхняя часть ноги; в хадисе она упоминается как место, где следует держать руку.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что во время таслима руки могут спокойно оставаться на бёдрах, а приветствие обращают направо и налево. Главное — завершать молитву сдержанно, не совершая чрезмерных движений руками.

Уроки на сегодня
  1. Во время заключительного приветствия спокойно держите руки на бёдрах.
  2. Произносите таслим сдержанно, приветствуя направо и налево.
  3. Завершая молитву, избегайте лишних жестов руками.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.