Совершение молитвы и сунны, связанные с ней · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 1237

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Совершение молитвы и сунны, связанные с ней
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ. فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا. وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا. وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абда ибн Сулейман, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ заболел, и к нему пришли навестить его некоторые из его сподвижников. Пророк ﷺ совершал молитву сидя, а они молились за ним стоя. Он жестом указал им сесть, а когда завершил молитву, сказал: „Имам поставлен лишь для того, чтобы за ним следовали. Когда он совершает поясной поклон (руку’), совершайте его и вы; когда он поднимается, поднимайтесь и вы; а если он молится сидя, то и вы молитесь сидя“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За имамом следуют; община сообразует своё положение в молитве с его положением.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ был болен и молился сидя. Сподвижники молились за ним стоя, после чего он жестом велел им сесть.

Объяснение трудных слов
имам

Тот, кто руководит коллективной молитвой.

следовать

Молящиеся выполняют движения после имама и не опережают его.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из слов о поясном поклоне и выпрямлении, что молящийся должен следовать за имамом и не действовать раньше него. Молитва за имамом, который сидит, подробно обсуждается в фикхе: учёные связывают это предание с другими сообщениями о том, как Пророк ﷺ руководил молитвой сидя. Поэтому правовые школы отдельно рассматривают обстоятельства и то, каким образом имам начал молитву; основной принцип остаётся неизменным: община следует за имамом и сохраняет общий порядок.

Уроки на сегодня
  1. Спокойно следуйте движениям имама и дождитесь, пока он примет соответствующее положение.
  2. Сохраняйте единство общины во время коллективной молитвы и не опережайте имама по собственной инициативе.
  3. В особых обстоятельствах, например когда имам болен, изучайте применимые правила вдумчиво и с уважением к различиям в фикхе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.