Sunan Ibn Majah, хадис 1237
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ. فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا. وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا. وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абда ибн Сулейман, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ заболел, и к нему пришли навестить его некоторые из его сподвижников. Пророк ﷺ совершал молитву сидя, а они молились за ним стоя. Он жестом указал им сесть, а когда завершил молитву, сказал: „Имам поставлен лишь для того, чтобы за ним следовали. Когда он совершает поясной поклон (руку’), совершайте его и вы; когда он поднимается, поднимайтесь и вы; а если он молится сидя, то и вы молитесь сидя“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
За имамом следуют; община сообразует своё положение в молитве с его положением.
Пророк ﷺ был болен и молился сидя. Сподвижники молились за ним стоя, после чего он жестом велел им сесть.
Тот, кто руководит коллективной молитвой.
Молящиеся выполняют движения после имама и не опережают его.
Классические учёные заключают из слов о поясном поклоне и выпрямлении, что молящийся должен следовать за имамом и не действовать раньше него. Молитва за имамом, который сидит, подробно обсуждается в фикхе: учёные связывают это предание с другими сообщениями о том, как Пророк ﷺ руководил молитвой сидя. Поэтому правовые школы отдельно рассматривают обстоятельства и то, каким образом имам начал молитву; основной принцип остаётся неизменным: община следует за имамом и сохраняет общий порядок.
- Спокойно следуйте движениям имама и дождитесь, пока он примет соответствующее положение.
- Сохраняйте единство общины во время коллективной молитвы и не опережайте имама по собственной инициативе.
- В особых обстоятельствах, например когда имам болен, изучайте применимые правила вдумчиво и с уважением к различиям в фикхе.
Это предание категории сахих также рассматривает положение имама, руководящего молитвой сидя, и помогает понять правовой контекст этой темы.
Sunan Ibn Majah · #1239 (Sahih)Это предание категории сахих посвящено тому, как община согласует свои действия с действиями имама.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.