Sunan Ibn Majah, хадис 1663
Передал Abu Darda. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Darda
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ.الشَّدِيدِ الْحَرِّ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ. وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Абу Амир, а также рассказали нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим и Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль, сказав: Рассказал нам Ибн Аби Фудайк, все они передают от Хишама ибн Са‘да, от ‘Усмана ибн Хайяна ад-Димашки, который сказал: Рассказала мне Умм ад-Дарда’ со слов Абу ад-Дарды, что он сказал:
«Поистине, я видел нас с Посланником Аллаха ﷺ во время одного из его путешествий в день сильнейшей жары. Жара была настолько невыносимой, что человек клал руку себе на голову, чтобы защититься от неё. И никто из людей не соблюдал пост, кроме Посланника Аллаха ﷺ и Абдуллаха ибн Равахи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время трудного путешествия в жару постились только Пророк ﷺ и Ибн Раваха.
Перемещение за пределы обычного места жительства; в исламском праве для путников предусмотрены некоторые послабления.
Воздержание от еды, питья и прочего, что нарушает пост, от рассвета до заката.
Ученые делают из этого сообщения вывод, что поститься во время путешествия дозволено, даже если обстоятельства тяжелы. Этот случай также показывает, что постились не все участники поездки. Возможность отложить пост остается милостью; путник может учитывать свои силы и обстоятельства. Все четыре суннитские правовые школы признают послабление для путников, хотя существуют дополнительные разногласия о том, когда предпочтительнее поститься, а когда отложить пост.
- Постящийся в путешествии может учитывать свои физические силы и тяжесть обстоятельств.
- Пользуйтесь послаблением, дарованным Аллахом, если пост в пути становится ненужным бременем.
- Не следует считать, что все участники путешествия сделают одинаковый выбор или обладают одинаковыми силами.
Это достоверное сообщение также описывает, как Пророк ﷺ во время путешествий иногда постился, а иногда нет, дополняя контекст данного события.
Sunan Ibn Majah · #1662 (Sahih)Аиша передает, что Хамза аль-Аслами спросил Пророка ﷺ о посте во время путешествий; сообщение рассматривает выбор между постом и использованием послабления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.