Главы о браке · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 1908

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Главы о браке
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Абда, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ устраивал свадебное угощение для какой-либо из своих жён так, как он устроил его для Зайнаб, ибо он зарезал овцу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отпраздновал брак с Зайнаб, устроив валиму и зарезав овцу.

Объяснение трудных слов
валима

Угощение или праздник, устраиваемые по случаю бракосочетания.

Зайнаб

Зайнаб бинт Джахш, одна из жён Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что устраивать валиму по случаю брака относится к сунне. Жертвоприношение овцы показывает, что щедрое угощение уместно, если человек имеет такую возможность, однако хадис не делает его обязательным условием. Правовые школы подчёркивают, что валиму следует устраивать по средствам, без излишеств и чрезмерного финансового бремени.

Уроки на сегодня
  1. Отмечайте брак угощением по своим финансовым возможностям; не делайте долги или показную роскошь целью.
  2. Используйте валиму, чтобы разделить радость и проявить гостеприимство к родным, соседям и другим людям.
  3. Цените сунну валимы, не считая обязательным определённое количество еды для каждого брака.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.