Главы о браке · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 1925

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Главы о браке
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Сахль ибн Аби Сахль и Джамиль ибн аль-Хасан, сказав: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна от Мухаммада ибн аль-Мункадира, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал:

«Иудеи говорили, что если мужчина вступает в близость с женщиной во влагалище сзади, то ребёнок родится косоглазым. Тогда Аллах, Пречист Он, ниспослал: {Ваши жёны — пашня для вас, так приходите же к вашей пашне, как пожелаете}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Откровение опровергает суеверие о положении во время половой близости.

Предыстория и повод

Джабир передаёт, что некоторые иудеи утверждали: если мужчина вступит с женой в вагинальную близость сзади, ребёнок родится косоглазым. Предание связывает это с ниспосланием Корана 2:223.

Объяснение трудных слов
Пахотное поле

Образ места, где может зародиться потомство.

Сзади

Здесь имеется в виду близость сзади, при которой половой акт происходит вагинально.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе Ибн Касир, объясняют Коран 2:223 как дозволение выбирать положение и время близости при условии, что половой акт происходит вагинально. Этот аят не разрешает анальные сношения; все четыре суннитские правовые школы запрещают их. Предание также опровергает суеверие о том, что упомянутое положение якобы приводит к рождению косоглазого ребёнка.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте представления о браке и близости на достоверном откровении, а не на суевериях.
  2. Обсуждайте вопросы близости осмотрительно и с уважением к установленным исламским законом ограничениям.
  3. Понимайте образы Корана в контексте и при неясности обращайтесь к надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.