Главы об обрядах хаджа · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 3003

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Главы об обрядах хаджа
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Исхак аш-Шафии, Ибрахим ибн Мухаммад, рассказал нам Дауд ибн Абд ар-Рахман, от Амра ибн Динара, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ совершил четыре умры: умру аль-Худайбийя, умру возмещения в следующем году, третью из аль-Джи'раны и четвёртую, которую он совершил вместе со своим хаджем».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил четыре умры, одну из них — вместе с хаджем.

Объяснение трудных слов
Умра

Паломничество в Мекку с предписанными обрядами, которое можно совершать отдельно от хаджа.

Умра аль-Худайбия

Умра, которую Пророк ﷺ намеревался совершить в год заключения договора аль-Худайбия.

Возмещающая умра

Умра, совершённая на следующий год после аль-Худайбии вместо умры, которую ранее не удалось завершить.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как доказательство того, что Пророк ﷺ совершил четыре умры. Умра аль-Худайбия не была завершена, поскольку мусульман остановили в аль-Худайбии; возмещающую умру они совершили на следующий год. Упоминание умры вместе с хаджем означает, что оба паломничества состоялись во время одной поездки.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте различные паломничества в жизнеописании Пророка ﷺ, чтобы лучше понимать обряды и их историю.
  2. Изучая хадж и умру, различайте умру аль-Худайбия и возмещающую умру, совершённую на следующий год.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.