Книга очищения и его сунны · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 331

Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения и его сунны
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

От Ibn Majah до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Исмаил ибн Улейя, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: «Когда Пророк ﷺ отправлялся по нужде, он уходил далеко».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отходил подальше от людей, когда справлял нужду.

Объяснение трудных слов
аль-мазхаб

Арабское обозначение места, где человек справляет нужду.

отходил подальше

Он удалялся от людей на достаточное расстояние, чтобы сохранить уединение.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что при справлении нужды следует держаться подальше от других и оберегать стыдливость. В сообщении подчеркиваются правила приличия и уединение; конкретное применение зависит от обстановки и имеющихся укрытий.

Уроки на сегодня
  1. Если вы не в уборной, выберите место, где есть достаточное расстояние и укрытие.
  2. Соблюдайте уединение и уважайте достоинство других, когда они справляют нужду.
  3. Учитывайте обстановку и не допускайте, чтобы другие могли видеть справляющего нужду или испытывали неудобства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.