Sunan Ibn Majah, хадис 369
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Ibn Majah до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ubaydullah ibn Abd al‑Majidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
- 4Его отец, Abuأَبِيهِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْهِرَّةُ لاَ تَقْطَعُ الصَّلاَةَ لأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Аби аз-Зинад, от своего отца, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кошка не прерывает молитву, ибо она относится к домашней утвари».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании говорится, что кошка не нарушает молитву.
Делает молитву недействительной, так что её необходимо совершить заново.
Предметы и животные, которые обычно находятся в доме или рядом с ним.
В тексте говорится, что кошка не нарушает молитву, однако цепочка передачи слабая и не может самостоятельно установить это правило. Учёные оценивают действительность молитвы на основе более сильных доказательств и положений правовых школ; школы также отдельно рассматривают вопрос о том, проходит ли животное перед молящимся. Поэтому различайте кошку, находящуюся в помещении, и животное, проходящее перед молящимся.
- Не позволяйте спокойной кошке в комнате без необходимости отвлекать вас от молитвы.
- Не основывайте религиозное заключение только на слабом предании; при сомнениях обратитесь к компетентному учёному.
- Содержите место молитвы в чистоте и не допускайте, чтобы животные отвлекали во время молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.