Sahih Muslim, хадис 1114
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ " كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Абдуллах ибн Язид, сообщил нам Хайва, от Абу аль-Асвада, Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Урвы, от Аиши, что Посланника Аллаха ﷺ спросили во время похода на Табук о сутре молящегося, и он сказал: «Как задняя часть седла».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Высота сутры перед молящимся должна быть примерно равна высоте задней части седла.
Предмет перед молящимся, обозначающий границу места молитвы.
Возвышенная часть в задней части седла верхового животного; здесь она служит мерой высоты сутры.
Учёные выводят из этого хадиса, что сутра перед молящимся должна заметно возвышаться над землёй — примерно до высоты задней части седла. Правовые школы считают использование сутры желательной практикой, однако расходятся в точной правовой квалификации и деталях, касающихся минимальной высоты. Хадис также подчёркивает, что границы места молитвы обозначаются, чтобы молящийся мог сосредоточиться на молитве.
- Перед началом молитвы, если это возможно, поставьте перед собой подходящий предмет в качестве сутры.
- Выберите сутру, заметно возвышающуюся над землёй, и сосредоточьтесь на молитве.
Это предание от Аиши касается той же темы и дополняет указание о сутре.
Sahih Muslim · #1115 (Sahih)Этот достоверный хадис из той же главы разъясняет практику молитвы с преградой перед собой.
Sahih Muslim · #1116 (Sahih)В этом предании также говорится об обозначении границы перед молящимся, что соответствует назначению сутры.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.