Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1135

Передал Salama ibn al-Akwa'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Salama ibn al-Akwa'

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنْ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Мусанна — причём формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне —; Исхак сказал:

«Сообщил нам», а Ибн аль-Мусанна сказал: «Рассказал нам Хаммад ибн Мас‘ада, от Язида — то есть Ибн Аби ‘Убайда — от Саламы — который является Ибн аль-Аква‘ — что тот старался выбирать место, где хранились свитки Корана, чтобы совершать там поминание Аллаха. И он упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ также выбирал это место, а расстояние между минбаром и киблой было таким, что могла пройти овца.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Саляма искал место у минбара, где Пророк ﷺ совершал тасбих.

Объяснение трудных слов
тасбих

Прославление Аллаха, часто словами: Субханаллах.

кибла

Направление на Каабу, в сторону которой мусульмане обращаются во время молитвы.

минбар

Кафедра в мечети, с которой произносят проповедь.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что добровольную молитву и другие виды поклонения разрешено совершать в разных местах мечети. Саляма последовал примеру Пророка ﷺ, разыскав место, которым тот обычно пользовался. В предании описывается это место, но оно не объявляется обязательным или единственным местом для молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Находясь в мечети, уделяйте время добровольной молитве и поминанию Аллаха.
  2. Следуйте известной сунне, не объявляя рекомендуемое место обязательным.
  3. Во время молитвы в мечети учитывайте, что другим тоже нужно место.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.