Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1213

Передал Abu Qatada al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَابْنِ، عَجْلاَنَ سَمِعَا عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ وَهْىَ ابْنَةُ زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنَ السُّجُودِ أَعَادَهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян от Усмана ибн Аби Сулеймана и Ибн Аджаляна, которые слышали, как Амир ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр передавал от Амра ибн Сулейма аз-Зураки, от Абу Катады аль-Ансари, который сказал:

«Я видел, как Пророк ﷺ руководил людьми в молитве, держа на плече Умаму, дочь Абу-ль-Аса и Зайнаб, дочери Пророка ﷺ. Когда он совершал поясной поклон (руку'), он опускал её, а когда поднимался из земного поклона (суджуда), он снова брал её на плечо».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ нёс свою внучку во время молитвы и опустил её перед поясным поклоном.

Объяснение трудных слов
руку‘

Поясной поклон во время молитвы.

суджуд

Земной поклон, при котором лоб касается земли.

Умама

Внучка Пророка ﷺ, дочь Зайнаб.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что ношение ребёнка не нарушает молитву и что во время неё допустимы ограниченные движения при необходимости. Хадис также показывает заботу и любовь Пророка ﷺ к детям. Это не разрешение на ненужные движения: действия были целенаправленными и соответствовали молитве.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к детям с теплотой и терпением, даже исполняя религиозную обязанность.
  2. Совершайте молитву спокойно и ограничивайте движения необходимыми и целенаправленными.
  3. Не усложняйте религиозную практику без нужды, если Пророк ﷺ проявлял снисходительность и заботу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.