Sahih Muslim, хадис 1218
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал мне аль-Хакам ибн Муса аль-Кантари, рассказал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак; и он сказал: рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Абу Халид и Абу Усама, все от Хишама, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он запретил мужчине молиться, положив руки на пояс. А в версии Абу Бакра сказано: Посланник Аллаха ﷺ запретил это.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил молиться, положив руку на бедро.
Положение руки на боку или бедре во время молитвы.
Пророк ﷺ порицал эту позу и указал, что во время молитвы ее следует избегать.
Классические ученые понимают запрещенную позу как положение руки на бедре во время молитвы. Они относят ее к неподобающим позам в молитве и подчеркивают, что молящийся должен предстать перед Аллахом с почтением и смирением. Правовые школы по-разному оценивают степень ее запретности; однако само предание ясно указывает, что этой позы следует избегать.
- Не кладите руки на бедра во время молитвы; сохраняйте подобающую молитвенную позу.
- Перед молитвой уделите немного времени тому, чтобы настроить позу и направить внимание к Аллаху.
- Изучайте правила молитвенного этикета и соблюдайте их с почтением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.