Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1289

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ар-Раби’ аз-Захрани, рассказал нам Хаммад, рассказал нам Айюб, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ руководил нами в одной из двух вечерних молитв». По смыслу хадиса Суфьяна.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра подтверждает, что Пророк ﷺ руководил ночной молитвой.

Объяснение трудных слов
ночные молитвы

Молитвы, совершаемые ночью; в тексте не уточняется, какая именно имеется в виду.

С тем же смыслом

Передатчик ссылается на другую версию с совпадающим содержанием.

Выводы учёных

Текст подтверждает, что Пророк ﷺ руководил ночной молитвой как имам, но не сообщает о допущенной ошибке или о том, как было совершено суджуд ас-саху. Поэтому учёные рассматривают эту версию вместе с более подробными преданиями из той же главы. На их основе они выводят правила исправления забывчивости во время молитвы; конкретное применение различается в правовых школах и зависит от характера ошибки.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткие предания вместе с более подробными версиями, прежде чем выводить из них практическое правило.
  2. Если во время молитвы вы что-либо забыли, следуйте надёжному разъяснению учёного о правилах суджуд ас-саху.
  3. Передавая хадис, ясно указывайте, какие подробности есть в тексте, а какие в нём не упоминаются.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.