Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1310

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ibn Humaydпередал его составителю Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلاَثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, рассказал нам Юнус ибн Мухаммад, рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ, когда садился для ташаххуда, клал левую руку на левое колено, а правую руку — на правое колено, складывал пальцы в кольцо, соответствующее числу пятьдесят три, и указывал указательным пальцем.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ клал руки на колени и указывал указательным пальцем.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Свидетельство веры, которое произносят сидя во время молитвы.

Сложить пальцы в кольцо, считая три и пятьдесят

Жест рукой, при котором пальцы сгибают, образуя кольцо; в хадисе описан арабский способ счёта.

Указательный палец

Палец рядом с большим, которым молящийся указывает, сидя во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что во время ташаххуда сунной является держать руки на коленях и указывать правым указательным пальцем. В преданиях описаны разные положения остальных пальцев, поэтому правоведы признают возможность различных вариантов. Точное исполнение различается у правовых школ и учёных, однако главное — следовать переданной практике.

Уроки на сегодня
  1. Во время ташаххуда спокойно положи руки на колени и сосредоточься на молитве.
  2. Изучи переданное положение пальца и выполняй его спокойно, без излишеств.
  3. Уважай признанные различия в точном положении рук и не превращай их в повод для взаимных упрёков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.