Sahih Muslim, хадис 1422
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ " . شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар; Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, который сказал: Я слышал, как Катада передавал от Абу Хассана, от Абиды, от Али, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Битвы у Рва (Ахзаб):
«Они отвлекли нас от срединной молитвы до тех пор, пока не зашло солнце. Пусть Аллах наполнит их могилы, или их дома, или их животы огнём!» Шу’ба сомневался относительно слов «дома» и «животы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Битва союзников помешала Пророку ﷺ совершить срединную молитву.
В предании упоминается день аль-Ахзаб, битва союзников, когда сражение помешало Пророку ﷺ и его сподвижникам совершить срединную молитву до захода солнца.
Большинство учёных, включая четыре суннитские правовые школы, считает, что речь идёт о молитве аср.
Союзники: коалиция, осадившая Медину во время битвы союзников.
Большинство учёных, включая четыре суннитские правовые школы, понимает под срединной молитвой молитву аср. Предание подчёркивает исключительную важность соблюдения времени молитв. Слова об огне — это проклятие в адрес тех, кто отвратил мусульман от молитвы; передатчик указывает на сомнение в том, были ли названы «могилы», «дома» или «животы».
- Планируйте повседневные дела с учётом времени молитв и ставьте молитву на первое место.
- Если обстоятельства задержали молитву, совершите её, как только появится возможность, и не ищите удобных оправданий.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.