Sahih Muslim, хадис 1687
Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал A'isha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Ибн Нумайр, оба от Хафса ибн Гияса — Ибн Нумайр сказал: Рассказал нам Хафс — от Ибн Джурайджа, от Аты, от Убайда ибн Умайра, от Аиши, которая сказала:
«Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ так спешил совершить какую-либо дополнительную молитву (навафиль), как он спешил совершить два ракаата перед обязательной утренней молитвой (Фаджр)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ ни в одной добровольной молитве не спешил так, как в двух рак‘атах перед фаджром.
Добровольные молитвы, не относящиеся к обязательным.
Единицы, из которых состоит молитва.
Обязательная утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.
Учёные заключают из этого хадиса, что двум добровольным рак‘атам перед фаджром уделяется особое внимание и их следует тщательно соблюдать. Упомянутая поспешность означает, что Пророк ﷺ совершал их быстро, а не пренебрегал спокойствием или необходимыми действиями молитвы. Правовые школы признают важность этой сунны; её точная правовая квалификация и подробности совершения рассматриваются в их трудах по фикху.
- Сделайте два сунна-рак‘ата перед фаджром постоянным приоритетом в своём утреннем распорядке.
- Совершайте их кратко, но сохраняйте спокойствие и правильно выполняйте все обязательные действия молитвы.
- Берегите это добровольное поклонение: вставайте вовремя и ограничивайте отвлекающие факторы до фаджра.
Это предание от ‘Аиши также описывает два рак‘ата перед фаджром и поясняет, насколько коротким было чтение Пророка ﷺ в них.
Sahih Muslim · #1688 (Sahih)Это предание от ‘Аиши также посвящено двум рак‘атам перед обязательной утренней молитвой и дополняет описание их особого значения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.