Sahih Muslim, хадис 1756
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُهُمْ .
Рассказал мне Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад, который сказал: Ибн Джурайдж сказал:
«Сообщил мне Нафи’, что Ибн Умар, бывало, говорил: „Пусть тот, кто совершает ночную молитву, сделает витр своей последней молитвой перед наступлением утра“. Так повелевал им Посланник Аллаха ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто молится ночью, пусть совершит витр последней молитвой до рассвета.
Молитва с нечётным числом ракаатов, завершающая ночную молитву.
До наступления времени обязательной утренней молитвы, фаджра.
Учёные делают отсюда вывод, что желательно совершать витр последней молитвой ночи. Эта формулировка рекомендует это тому, кто молится ночью; она не означает, что витр следует совершать после наступления рассвета. Тот, кто опасается не проснуться, может совершить витр раньше ночью, как свидетельствуют другие предания.
- Если вы молитесь ночью, запланируйте витр как завершающую молитву до фаджра.
- Если опасаетесь, что позже не проснётесь, совершите витр раньше ночью.
- Сделайте ночную молитву посильной и завершите её молитвой, которую сможете совершить сосредоточенно.
Это предание от Ибн Умара разъясняет тот же совет совершать витр последней молитвой.
Sahih Muslim · #1755 (Sahih)В предании приводится близкая формулировка совета завершать ночную молитву витром.
Sahih Muslim · #1757 (Sahih)Оно дополняет контекст пророческого наставления о витре и ночной молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.