Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1913

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ كُلَّهُ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ - قَالَ - فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал:

«Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба со слов ‘Амра ибн Мурры, что он слышал, как Абу Ва’иль передавал, что один человек пришёл к Ибн Мас‘уду и сказал: „Поистине, этой ночью я прочитал весь раздел аль-Муфассаль в одном рака‘ате“. ‘Абдуллах ответил: „Ты читал это скороговоркой, словно стихи!“ Затем ‘Абдуллах сказал: „Я хорошо знаю подобные суры, которые Посланник Аллаха ﷺ объединял при чтении“, — и перечислил двадцать сур из раздела аль-Муфассаль, по две суры в каждом рака‘ате».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Чтение Корана в молитве должно быть размеренным, а не поспешным.

Объяснение трудных слов
аль-Муфассаль

Сборник сур в конце Корана, начало которого учёные определяют по-разному.

ракаат

Один цикл молитвы, включающий, в частности, стояние, поясной поклон и земной поклон.

пары

Две суры, которые Пророк ﷺ читал подряд в одном ракаате.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что чтение многих сур в одном ракаате само по себе не порицается; Ибн Мас'уд порицал поспешное чтение, а не количество сур. Сунна — читать Коран тщательно и сосредоточенно. Упомянутые пары показывают, что соединять две суры в одном ракаате дозволено, но это не обязательный установленный порядок. Правовые школы расходятся в отдельных подробностях относительно продолжительности чтения и порядка молитвы, однако подчёркивают необходимость благоговейного чтения.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня читайте в молитве в таком темпе, чтобы произносить слова внимательно.
  2. Выбирая суры, ориентируйтесь на то, что можете прочитать тщательно, а не на желание произвести впечатление скоростью.
  3. Берите за пример молитвенную практику Пророка ﷺ, но не превращайте дозволенный способ чтения в обязательный фиксированный порядок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.