Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1960

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Саувад аль-Амири, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил нам Амр ибн аль-Харис, что Саид ибн Аби Хиляль и Букайр ибн аль-Ашадж рассказали ему от Абу Бакра ибн аль-Мункадира, от Амра ибн Сулайма, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Саида аль-Худри, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Совершение полного омовения (гусль) в пятницу обязательно для каждого достигшего половой зрелости, а также использование сивака и нанесение благовоний по мере возможности». Однако Букайр не упомянул Абд ар-Рахмана и добавил относительно благовоний: «Даже если это будут женские духи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В пятницу рекомендуется совершить гусль, воспользоваться сиваком и использовать благовония по мере возможности.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

сивак

Палочка или другое подходящее средство для чистки зубов.

по мере возможности

Насколько человек может приобрести и использовать благовония.

Выводы учёных

Учёные видят в этом хадисе указание на важность чистоты и опрятного внешнего вида перед пятничной молитвой. Правовые школы расходятся в определении статуса гусля: большинство считает его настоятельно рекомендуемым деянием; в ханафитской школе также подчёркивается, что это настоятельная рекомендация. Другие учёные истолковали формулировку как указание на обязательность. Пользоваться сиваком и благовониями рекомендуется, если есть такая возможность. Упоминание благовоний для женщин означает, что они доступны как альтернатива, а не призывает женщин украшать себя ароматами на публике.

Уроки на сегодня
  1. Перед пятничной молитвой найдите время для полного омовения и ухода за собой.
  2. Почистите зубы сиваком или другим подходящим средством перед походом в мечеть.
  3. Если благовония есть и их уместно использовать, выберите приятный аромат, который не будет мешать другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.