Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1990

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا ‏.‏ زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне аль-Касим ибн Закария, рассказал нам Халид ибн Махляд; и рассказал мне Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, рассказал нам Яхья ибн Хассан, и оба они сказали: рассказал нам Сулейман ибн Биляль, от Джафара, от его отца, что тот спросил Джабира ибн Абдуллаха, когда Посланник Аллаха ﷺ совершал пятничную молитву (джума). Он ответил:

«Он совершал молитву, а затем мы шли к своим верблюдам и давали им отдохнуть». Абдуллах добавил в своем хадисе: «Когда солнце проходило зенит», имея в виду верблюдов, носивших воду.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил пятничную молитву после того, как солнце прошло зенит.

Объяснение трудных слов
Джумуа

Пятничная молитва, совершаемая коллективно.

Солнце прошло зенит

Наступил полдень, и солнце начало двигаться к западу.

Верблюды, перевозившие воду

Верблюды, которые доставляли воду; после молитвы им дали отдохнуть.

Выводы учёных

Учёные считают это сообщение доказательством того, что Пророк ﷺ совершал пятничную молитву после полудня. Они рассматривают его в рамках обсуждения допустимого времени пятничной молитвы; правовые школы уточняют это время, опираясь на данное и другие сообщения. Упоминание верблюдов также показывает, что сподвижники после молитвы возвращались к повседневным делам.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте пятничную молитву в установленное время и следуйте рекомендациям вашей местной мечети.
  2. После молитвы внимательно возвращайтесь к работе и своим обязанностям.
  3. Обеспечивайте животным отдых и уход, если используете их для работы или перевозки грузов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.