Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2026

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ - قَالَ - فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, рассказал нам Сулейман — а это Ибн Биляль — от Джа‘фара, от его отца, от Ибн Абу Рафи‘а, который сказал: Марван назначил Абу Хурайру своим наместником в Медине, а сам отправился в Мекку. Абу Хурайра провёл для нас пятничную молитву (джуму‘а) и прочитал после суры

«Аль-Джуму‘а» в последнем ракате: {Когда к тебе приходят лицемеры}. Он сказал: Я встретил Абу Хурайру, когда он закончил молитву, и сказал ему: «Ты прочитал две суры, которые Али ибн Абу Талиб обычно читал в Куфе». Абу Хурайра ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ читал их в пятницу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал эти две суры во время пятничной молитвы.

Объяснение трудных слов
ракаат

Один цикл молитвы, включающий, в частности, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Сура «Аль-Джуму‘а»

62-я сура Корана, названная в честь пятничной молитвы.

Сура «Аль-Мунафикун»

63-я сура Корана; её название означает «Лицемеры».

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что чтение сур «Аль-Джуму‘а» и «Аль-Мунафикун» во время пятничной молитвы является сунной Пророка. В предании говорится об их чтении в двух ракаатах пятничной молитвы. Это желательная практика, а не условие действительности молитвы; поэтому чтение других аятов Корана не делает молитву недействительной.

Уроки на сегодня
  1. Изучите смысл сур «Аль-Джуму‘а» и «Аль-Мунафикун», чтобы внимательно следить за их чтением во время пятничной молитвы.
  2. Узнайте у имама, какие суры читают по пятницам в вашей мечети, и спокойно следуйте порядку молитвы.
  3. Цените сунну как руководство, но не считайте рекомендуемое чтение условием действительности молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.