Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2413

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Абу Гассан аль-Мисмаи и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали:

«Рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец, от Катады, от Анаса, что Пророк Аллаха ﷺ сказал подобное этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас подтверждает то же изречение Пророка ﷺ через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передавших изречение.

нечто подобное

Указание на ранее упомянутое изречение сходного смысла.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают, что различные пути передачи полезны для установления и сохранения переданного изречения. Этот текст сам по себе не содержит новых сведений о закяте; он подтверждает через другую цепочку то, что было сказано в предыдущем предании. Поэтому правовые нормы о закяте выводятся из содержания этого изречения и других относящихся к делу доказательств, а не только из данной подтверждающей формулировки.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его текст, и цепочку передатчиков.
  2. Точно указывайте, когда предание подтверждает ранее упомянутое изречение, не добавляя нового содержания.
  3. Изучайте нормы о закяте на основе всех относящихся к делу преданий и надёжных разъяснений учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.