Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2633

Передал Umair mawla Umm al-Fadl. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umair mawla Umm al-Fadl

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Ибн Аби Умар от Суфьяна, от Абу ан-Надра с этим же иснадом. Однако он не упомянул, что тот стоял на своём верблюде. И сказал: от Умайра, вольноотпущенника Умм аль-Фадль.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Один из вариантов передачи показывает, что подробности в цепочке передатчиков тщательно различаются.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших хадис.

вольноотпущенник

Человек, который прежде был порабощён, а затем освобождён.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание различиям между путями передачи и формулировками. В данном пути не говорится, что человек сидел на своём верблюде, а ʿУмайр назван вольноотпущенником Умм аль-Фадль. Такая точная фиксация помогает сопоставлять тексты и цепочки передатчиков; этот отрывок сам по себе не устанавливает нового положения о посте.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадиса проверяйте, какие именно подробности упоминаются в каждом пути передачи.
  2. Различайте содержание события и точность, с которой передатчики его описывают.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.