Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2647

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، زَيْدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Усман ан-Науфали, рассказал нам Абу Асим, рассказал нам Умар ибн Мухаммад ибн Зайд аль-Аскалани, рассказал нам Салим ибн Абдуллах, рассказал мне Абдуллах ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«В присутствии Посланника Аллаха ﷺ упомянули день Ашура, и он сказал: "Это день, в который постились люди времён джахилии. Кто желает — пусть постится, а кто не желает — пусть не постится"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пост в день Ашура добровольный: кто хочет, постится, а кто хочет, не постится.

Объяснение трудных слов
Ашура

Десятый день исламского месяца Мухаррам.

Доисламская эпоха невежества

Период до прихода ислама.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что пост в день Ашура добровольный и не является обязательным. В хадисе говорится, что в этот день постились еще до ислама; слова Пророка ﷺ ясно показывают, что мусульмане вольны поститься или не поститься. Правовые школы считают пост в день Ашура желательным, но не обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Желающий может добровольно поститься в день Ашура, не считая этот пост обязательным.
  2. Уважайте выбор других мусульман не поститься в день Ашура.
  3. Узнайте статус добровольного поклонения, прежде чем представлять его как обязательное.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.