Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2686

Передал Salama ibn al-Akwa'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Salama ibn al-Akwa'

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي رَمَضَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ فَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ‏}‏

Перевод

Амр ибн Саувад аль-Амири передал мне, Абдуллах ибн Вахб сообщил нам, Амр ибн аль-Харис сообщил нам от Букайра ибн аль-Ашаджа, от Язида, вольноотпущенника Саламы ибн аль-Аква’, от Саламы ибн аль-Аква’ — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Во времена Посланника Аллаха ﷺ в месяц Рамадан кто хотел — постился, а кто хотел — разговлялся, искупая это кормлением бедняка, пока не был ниспослан этот аят: „Тому из вас, кто застанет этот месяц, следует поститься“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вначале во время Рамадана можно было выбрать: поститься или накормить нуждающегося.

Объяснение трудных слов
искупить пост кормлением

Накормить нуждающегося вместо поста согласно прежнему установлению, о котором рассказывает Салама.

кто из вас застал этот месяц

Тот, кто присутствует с наступлением Рамадана, должен поститься весь месяц, за исключением известных случаев освобождения от поста.

ниспослано

Передано Аллахом в откровении Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе ан-Навави, разъясняют, что выбор между постом и кормлением нуждающегося существовал на раннем этапе исламского законодательства. Аят суры «аль-Бакара» (2:185) сделал пост обязательным для того, кто застал Рамадан, сохранив исключения, например, для больных и путников. Поэтому четыре суннитских мазхаба считают пост в Рамадан обязательным для мусульманина, на которого возложена эта обязанность и который способен её исполнить; кормление нуждающегося не является общим заменителем поста.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте обязанность поститься в Рамадан и обратитесь к надёжному учёному, если не можете поститься.
  2. Не считайте кормление нуждающегося общим заменителем пропущенного дня поста; соблюдайте правила восполнения поста или применимую льготу.
  3. Изучайте правила поклонения в их контексте: некоторые предписания ниспосылались постепенно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.