Sahih Muslim, хадис 2689
Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abu Bakr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لِمَكَانِهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . يَحْيَى يَقُولُهُ .
И рассказал мне это Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, рассказал мне Яхья ибн Са’ид с этим иснадом и сказал:
«Я подумал, что это было из-за её положения перед Пророком ﷺ». Это слова Яхьи.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Положение Аиши рядом с Пророком ﷺ упоминается как объяснение особого внимания, которое он ей оказывал.
Цепочка передатчиков, через которых передан хадис.
Особое место и уважение, которыми пользовалась Аиша рядом с Пророком ﷺ.
Формулировка отделяет переданное событие от собственного пояснения Яхьи ибн Саида. Учёные подчёркивают, что пояснение передатчика не следует автоматически считать словами Пророка ﷺ. Этот отрывок связан с преданиями о днях поста Рамадана, которые Аише предстояло восполнить и восполнение которых она отложила, однако сам по себе он не устанавливает отдельного правового предписания о восполнении поста.
- При изучении хадисов отличайте слова Пророка ﷺ от пояснений передатчика.
- Относитесь к пояснениям учёных внимательно и не приписывайте их непосредственно Пророку ﷺ.
В этом хадисе говорится, что Аише ещё предстояло восполнить несколько дней поста Рамадана и что она отложила это; это помогает понять контекст соседних преданий.
Sahih Muslim · #2688 (Sahih)В этой версии то же сообщение передано по другой цепочке, что позволяет сопоставить формулировки пояснения Яхьи ибн Саида.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.