Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2718

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Кахмас, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал:

«Я спросил Аишу, да будет доволен ею Аллах: „Постился ли Посланник Аллаха ﷺ целый месяц?“ Она ответила: „Насколько мне известно, он не постился целый месяц ни разу, кроме Рамадана, и не оставлял пост полностью ни в одном месяце, чтобы не попоститься хоть немного, пока не ушёл к своему Господу ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ регулярно постился вне Рамадана, но не постился целый месяц подряд.

Объяснение трудных слов
поститься целый месяц

Соблюдать пост каждый день месяца; по словам Аиши, Пророк ﷺ так не поступал вне Рамадана.

не отказываться полностью

Не поститься каждый день месяца, а соблюдать пост в некоторые дни.

Выводы учёных

Ученые делают отсюда вывод, что добровольный пост не ограничен каким-либо одним установленным количеством: вне Рамадана Пророк ﷺ постился в некоторые дни, но не приучал себя поститься целый месяц. Предание подчеркивает умеренность и постоянство в поклонении. Оно не запрещает дополнительные посты; рекомендуемую практику следует понимать в свете других преданий о добровольном посте.

Уроки на сегодня
  1. Выберите такой режим добровольного поста, которого сможете придерживаться постоянно.
  2. Не превращайте дополнительные поклонения в бремя, вредящее здоровью или мешающее исполнению обязанностей.
  3. Соблюдайте пост в течение всего Рамадана, а вне его дополняйте поклонение посильными днями поста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.