Sahih Muslim, хадис 2923
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرِدًا وَمِنَّا مَنْ قَرَنَ وَمِنَّا مَنْ تَمَتَّعَ .
Рассказал мне Яхья ибн Айюб, рассказал нам Аббад ибн Аббад аль-Мухалляби, рассказал нам Убайдуллах ибн Умар, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Матери верующих Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Среди нас были те, кто вошёл в состояние ихрам только для хаджа (ифрад), среди нас были те, кто объединил хадж и умру (киран), и среди нас были те, кто совершил таматту’».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша описывает три дозволенных способа начать хадж.
Священное состояние, в которое паломник вступает с намерением совершить хадж или умру.
Совершение только хаджа, без умры в рамках той же поездки для паломничества.
Киран — это совместное совершение хаджа и умры в одном ихраме; при таматту‘ сначала совершают умру, затем выходят из ихрама и позднее снова вступают в ихрам для хаджа.
Классические учёные выводят из этого, что паломник может выбрать ифрад, киран или таматту‘ при условии соблюдения правил выбранного способа. Правовые школы обсуждают, какой способ предпочтительнее, и расходятся во мнениях; сам хадис упоминает все три способа, не отдавая предпочтения ни одному из них.
- До отъезда изучите различия между ифрадом, кираном и таматту‘ и осознанно выберите способ, которому будете следовать.
- Если вы сомневаетесь в правилах выбранного способа совершения паломничества, обратитесь за советом к надёжному учёному.
Это предание от Аиши посвящено той же теме и даёт дополнительный контекст о различных намерениях при совершении хаджа.
Sahih Muslim · #2924 (Sahih)Это связанное предание содержит дополнительные сведения о намерениях паломника и помогает понять упомянутые способы в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.