Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3109

Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، وَكَانَ، أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Сообщил нам Сулейман ибн Биляль, от Яхьи ибн Са‘ида, что ‘Ади ибн Сабит сообщил ему, что ‘Абдуллах ибн Язид аль-Хатми передал ему, что Абу Айюб сообщил ему, что он совершил вместе с Посланником Аллаха ﷺ во время Прощального паломничества молитвы магриб и ‘иша в Муздалифе». И передали нам это Кутайба и Ибн Румх, от аль-Лейса ибн Са‘да, от Яхьи ибн Са‘ида, с этим же иснадом. Ибн Румх сказал в своей версии от ‘Абдуллаха ибн Язида аль-Хатми: «И был он правителем Куфы во времена Ибн аз-Зубайра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время Прощального хаджа Пророк ﷺ совершил молитвы магриб и иша вместе в Муздалифе.

Объяснение трудных слов
Муздалифа

Место между ‘Арафатом и Миной, где паломники останавливаются во время хаджа.

Прощальный хадж

Хадж, который Пророк ﷺ совершил незадолго до своей кончины.

Объединение магриба и иша

Совершение двух молитв подряд в течение одного времени молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из преданий о Муздалифе, что паломники совершают там вместе молитвы магриб и иша. Согласно распространённому толкованию, магриб откладывают до прибытия в Муздалифу и совершают там перед иша; каждая молитва сохраняет своё количество ракаатов. Это особое предписание для хаджа, а не общее разрешение объединять молитвы без уважительной причины.

Уроки на сегодня
  1. Тому, кто собирается совершить хадж, следует заранее узнать, как и где совершаются молитвы во время паломничества.
  2. В обрядовых действиях следуйте переданной практике Пророка ﷺ и не переносите особое предписание на другие ситуации без доказательства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.