Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3645

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Зухайр ибн Харб и Абд ибн Хумайд, оба от Якуба ибн Ибрахима ибн Сада, от племянника аз-Зухри, от его дяди, с этим же иснадом, в точности то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис посредством дополнительной цепочки передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, которые передавали хадис друг от друга.

цепочка передачи

Последовательность передатчиков, указывающая, через кого было передано сообщение.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам уделяют внимание нескольким цепочкам, чтобы зафиксировать и сопоставить передачу сообщения. Слова «в точности то же самое» указывают, что эта цепочка передаёт тот же текст; сам по себе этот фрагмент не добавляет нового правового постановления.

Уроки на сегодня
  1. При передаче религиозной информации тщательно указывайте источник.
  2. Сравнивайте разные цепочки перед тем, как делать выводы.
  3. Различайте текст, содержащий высказывание, и текст, который лишь документирует путь передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.