Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4002

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Затягивание выплаты долга со стороны богатого человека является несправедливостью, и если кого-то из вас направят к состоятельному должнику для получения долга, пусть он последует этому указанию“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Платёжеспособный должник, откладывающий выплату, поступает несправедливо.

Объяснение трудных слов
Отсрочка платежа

Невыплата причитающейся суммы в установленный срок.

Платёжеспособный

Человек, располагающий достаточными средствами для погашения долга.

Направление к платёжеспособному лицу

Кредитора направляют к тому, кто может погасить долг, например к поручителю или лицу, обязанному произвести платёж.

Выводы учёных

Классические учёные заключают, что должник, имеющий возможность заплатить, не вправе откладывать выплату долга без уважительной причины: это ущемляет право кредитора и считается несправедливостью. Все четыре суннитские правовые школы признают важность своевременной оплаты и защиты прав кредиторов. Говоря о направлении к платёжеспособной стороне, учёные поясняют, что кредитору следует принять такое направление, если эта сторона надёжна и способна заплатить.

Уроки на сегодня
  1. Если вы можете заплатить, погасите долг в согласованный срок.
  2. Если вы временно не можете платить, свяжитесь с кредитором и честно обсудите осуществимый порядок выплат.
  3. Примите надёжное направление к стороне, способной погасить долг.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.