Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4119

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فَلاَ يُسْلِفْ إِلاَّ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Абд аль-Варис, от Ибн Аби Наджиха, рассказал мне Абдуллах ибн Касир, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл, люди практиковали предварительную оплату товаров. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: "Тот, кто совершает предварительную оплату, пусть делает это только за известную меру и известный вес"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При предоплате должны быть определены количество и мера или вес.

Объяснение трудных слов
Предоплата (салам)

Покупатель платит сейчас за товары, которые продавец поставит позднее.

Известные мера и вес

Количество должно быть заранее ясным и измеримым, например в литрах, килограммах или других фиксированных единицах.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что договор салам должен быть достаточно точным, чтобы предотвратить споры. Количество устанавливается в известных единицах меры или веса; другие предания этой главы также упоминают согласованный срок поставки. Правовые школы признают салам при соблюдении условий, которые проясняют предмет сделки и обязательства обеих сторон.

Уроки на сегодня
  1. При предоплате указывайте количество в измеримой единице, понятной обеим сторонам.
  2. До оплаты чётко запишите согласованное количество и условия поставки.
  3. Убедитесь, что покупатель и продавец одинаково понимают согласованную меру или вес.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.