Книга об охоте, забое и дозволенной пище · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5000

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте, забое и дозволенной пище
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلاً نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Джаббар ибн аль-Аля, рассказал нам Суфьян, который сказал, что Амр слышал, как Джабир рассказывал о войске в походе Хабат:

«Один человек зарезал трёх верблюдов, затем ещё трёх, затем ещё трёх, но Абу Убайда запретил ему продолжать».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Убайда ограничил забой верблюдов, чтобы сохранить их в качестве верховых животных.

Объяснение трудных слов
Войско Хабат

Экспедиция, названная так по листьям, которыми её участники питались.

Три верблюда

Верблюдов забили ради пищи; они также служили верховыми и транспортными животными.

Выводы учёных

Это сообщение показывает, что руководитель бережно распоряжается ресурсами общины и соотносит обеспечение пищей с сохранением средств передвижения. Абу Убайда ограничил забой, чтобы у группы не осталось слишком мало верховых животных. Учёные делают вывод, что руководство предполагает ответственность как за неотложные нужды, так и за дальнейшие интересы группы.

Уроки на сегодня
  1. При общих расходах сопоставляйте насущные потребности с ресурсами, которые понадобятся позднее.
  2. Руководителю следует устанавливать ограничения, если поступки отдельных людей могут навредить всей группе.
  3. В условиях нехватки составьте план, учитывающий как нынешние, так и будущие потребности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.