Книга об охоте, забое и дозволенной пище · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5010

Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте, забое и дозволенной пище
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنَ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Али ибн Мусхир, от аш-Шайбани, который сказал:

«Я спросил Абдуллаха ибн Аби Ауфу о мясе домашних ослов, и он ответил: „Нас постиг голод в день битвы при Хайбаре, когда мы были с Посланником Аллаха ﷺ. Мы нашли домашних ослов, вышедших из Медины, и зарезали их. Наши котлы уже кипели, когда глашатай Посланника Аллаха ﷺ возвестил: „Опрокиньте котлы и не ешьте ничего из мяса ослов!“ Я спросил: „Каков был характер этого запрета?“ Он ответил: „Мы обсудили это между собой и сказали, что он запретил их навсегда, но также говорили, что он запретил их потому, что с них не была выплачена одна пятая часть“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил есть домашних ослов во время похода на Хайбар.

Предыстория и повод

Во время похода на Хайбар сподвижники страдали от голода. После того как они забили домашних ослов и поставили котлы на огонь, глашатай от имени Пророка ﷺ сообщил им, что есть это мясо нельзя.

Объяснение трудных слов
Домашние ослы

Ослы, которых держат как домашних или вьючных животных; в предании речь не идёт о диких ослах.

Хумс

Обязательная пятая часть определённой военной добычи, предназначенная тем, кто имеет на неё право.

Переверните котлы

Строгий приказ прекратить приготовление пищи и не есть находившееся в котлах мясо.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что мясо домашних ослов запрещено. Более позднее объяснение некоторых сподвижников о том, что хумс не был выделен, не считается причиной временного запрета: другие достоверные предания подтверждают, что запрет касался самого мяса. Суннитские правовые школы считают употребление домашних ослов в пищу недозволенным.

Уроки на сегодня
  1. Следуй ясному религиозному указанию, даже если еда уже приготовлена и голод силён.
  2. При разделе общей добычи или иных общих средств проверяй, что установленные права были соблюдены.
  3. Отличай ясное повеление Пророка ﷺ от пояснений, которые сподвижники обсуждали между собой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.