Книга жертвоприношений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5083

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга жертвоприношений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Хатим рассказал мне, Мухаммад ибн Бакр передал нам, Ибн Джурайдж сообщил нам, а Абу аз-Зубайр известил меня о том, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал:

«Пророк ﷺ совершил с нами праздничную молитву в Медине в День жертвоприношения. Некоторые люди поспешили и закололи своих животных, полагая, что Пророк ﷺ уже принёс жертву. Тогда Пророк ﷺ повелел тем, кто заколол животное до него, повторить жертвоприношение другим животным и не закалывать жертву до тех пор, пока сам Пророк ﷺ не принесёт свою жертву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто принес жертву раньше Пророка ﷺ, должен был заколоть другое животное.

Объяснение трудных слов
День жертвоприношения

День Ид аль-Адха, когда мусульмане закалывают жертвенных животных.

заколоть другое животное повторно

Тот, кто заколол животное слишком рано, должен был принести в жертву второе; первое не считалось предписанным жертвоприношением.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что жертвоприношение в Ид аль-Адха начинается только после совершения праздничной молитвы. Предание подчёркивает необходимость соблюдать установленное время и последовательность обрядовых действий. Правовые школы, опираясь на это и другие предания, обсуждают точное начало времени жертвоприношения и последствия преждевременного заклания животного.

Уроки на сегодня
  1. Перед закланием выясните, когда в вашей местности наступает время жертвоприношения.
  2. Соблюдайте установленную последовательность религиозных действий и при сомнениях обращайтесь к знающему человеку.
  3. Заранее передавайте другим ясные указания, чтобы избежать ошибок при совместном совершении обрядов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.