Книга жертвоприношений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5121

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга жертвоприношений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irпередал его составителю Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbari Abu Ghassanيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Umar ibn Muslimعُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал мне Яхья ибн Касир аль-Анбари Абу Гассан, рассказал нам Шу‘ба, от Малика ибн Анаса, от ‘Умара ибн Муслима, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Умм Саламы, что Пророк ﷺ сказал:

«Когда вы увидите новолуние зуль-хиджы и кто-либо из вас намеревается принести жертву, пусть воздержится от стрижки волос и ногтей».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто намерен принести жертву, следует воздержаться от стрижки волос и ногтей.

Объяснение трудных слов
Зуль-хиджа

Двенадцатый месяц исламского лунного календаря, на который приходятся хадж и праздник жертвоприношения.

принести жертву

Зарезать животное в качестве поклонения во время праздника жертвоприношения.

Выводы учёных

Учёные обсуждают, является ли воздержание от стрижки волос и ногтей для приносящего жертву обязательным или желательным. Ханбалитский мазхаб считает это запретным с наступлением первых дней Зуль-хиджа; ханафитский, маликитский и шафиитский мазхабы обычно считают это желательным, но не обязательным. Это правило относится к тому, кто приносит жертву, а не ко всем членам его семьи. Речь идёт о том, чтобы не стричь волосы и ногти с начала Зуль-хиджа до заклания жертвенного животного.

Уроки на сегодня
  1. Тому, кто намерен принести жертву, следует с начала Зуль-хиджа воздерживаться от стрижки волос и ногтей.
  2. До наступления Зуль-хиджа позаботьтесь о необходимом уходе за собой.
  3. Если вы сомневаетесь, как следовать этому наставлению, спросите надёжного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.