Книга жертвоприношений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5124

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга жертвоприношений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Сурайдж ибн Юнус, оба от Марвана; Зухайр сказал: Рассказал нам Марван ибн Муавия аль-Фазари, рассказал нам Мансур ибн Хайян, рассказал нам Абу ат-Туфайль, Амир ибн Василя, который сказал: Я находился у Али ибн Аби Талиба, когда к нему подошёл человек и спросил:

«Что Пророк ﷺ сообщил тебе по секрету?» Тогда он разгневался и сказал: «Пророк ﷺ не сообщал мне по секрету ничего такого, что он скрывал бы от людей, за исключением того, что он поведал мне четыре вещи». Тот спросил: «Что это за вещи, о повелитель правоверных?» Он ответил: «Он сказал: „Аллах проклинает того, кто проклинает своего отца; Аллах проклинает того, кто приносит жертву не ради Аллаха; Аллах проклинает того, кто укрывает нововведенца; и Аллах проклинает того, кто изменяет межевые знаки земли“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али называет четыре тяжких запрета, в том числе принесение жертвы кому-либо помимо Аллаха.

Объяснение трудных слов
Проклятие

Тяжкое обращение с мольбой о лишении человека милости Аллаха.

Предоставление убежища нововведенцу

Защита того, кто распространяет серьёзное религиозное нововведение или разыскивается за это.

Изменение границ

Незаконное перемещение границ земли или собственности.

Выводы учёных

Учёные заключают, что принесение жертвы кому-либо помимо Аллаха как религиозного обряда запрещено и посягает на чистоту поклонения. Проклятие родителей, защита того, кто распространяет серьёзные религиозные заблуждения, и мошенническое перемещение границ собственности также являются тяжкими грехами. Упоминание проклятия подчёркивает тяжесть этих поступков; оно не означает, что любой человек или любая ситуация автоматически признаются неверием.

Уроки на сегодня
  1. Посвящайте жертвоприношения и другие виды поклонения только Аллаху.
  2. Уважайте права родителей и не проклинайте их.
  3. Тщательно проверяйте границы собственности и никогда не изменяйте их во вред другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.