Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5178

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ - مَكَانَ الْمُقَيَّرِ - الْمُزَفَّتِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Аббада ибн Аббада, от Абу Джамры, от Ибн Аббаса. И также рассказал нам Халяф ибн Хишам, которому сообщил Хаммад ибн Зейд, от Абу Джамры, который сказал:

«Я слышал, как Ибн Аббас рассказывал: „К Посланнику Аллаха ﷺ прибыла делегация племени Абд аль-Кайс, и Пророк ﷺ сказал им: ‘Я запрещаю вам [использовать для набиза] дубба, хантам, накир и мукайяр’“. В версии Хаммада вместо слова «мукайяр» употреблено слово «музаффат».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил приготовление набиза в определённых сосудах.

Объяснение трудных слов
набиз

Напиток, который получают, например, настаивая финики или изюм в воде.

дуббаʾ

Выдолбленная тыква, которую использовали как сосуд.

хантам, накир и мукайяр

Названия других видов сосудов; их точная форма по-разному описывается учёными.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают этот запрет в связи с риском того, что в некоторых сосудах набиз быстро становился опьяняющим, причём это было трудно заметить. В других преданиях говорится, что позднее запрет на использование этих сосудов был отменён; поэтому многие учёные сводят сохраняющее силу правило к запрету любого опьяняющего напитка, а не самих этих видов сосудов. Правовые школы заключают, что определяющее значение имеют свойства напитка и его опьяняющее действие.

Уроки на сегодня
  1. Оценивая напиток, учитывайте не только сосуд, но прежде всего его состав и действие.
  2. Избегайте всего опьяняющего, а в случае сомнения придерживайтесь ясных и надёжных религиозных предписаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.