Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5227

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ - قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الاِثْنَيْنِ - فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, рассказал нам Шу‘ба, от Яхьи аль-Бахрани, который сказал:

«В присутствии Ибн ‘Аббаса заговорили о набиде, и он сказал: „Для Посланника Аллаха ﷺ готовили набид в мехе для воды — Шу‘ба уточнил: в ночь на понедельник — и он пил его в понедельник и во вторник до послеполуденной молитвы. Если же что-то оставалось, он давал это выпить слуге или выливал“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пил набидь не позднее полудня вторника, а остатки вылил.

Объяснение трудных слов
Набидь

Напиток, приготовленный, например, путём замачивания фиников или изюма в воде.

Кожаный бурдюк

Мешок из кожи для хранения воды или другого напитка.

Аср

Послеполуденная молитва, совершаемая во второй половине дня.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что набидь дозволен, пока не стал опьяняющим. Ограниченный срок хранения и выливание остатков свидетельствуют об осторожности в отношении напитков, способных забродить; хадис не устанавливает общего срока хранения для всех напитков и любых обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Будьте осторожны с напитками, которые могут измениться при хранении, и не пейте их, если они стали опьяняющими.
  2. Не храните приготовленный напиток дольше разумного срока; сомнительные остатки выливайте.
  3. Следуйте пророческому примеру умеренности и не допускайте расточительства: готовьте только необходимое.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.