Sahih Muslim, хадис 5392
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ . مِنْ غَيْرِ شَكٍّ .
Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, рассказали нам Яхья ибн Адам и Амр ибн Мухаммад, которые сказали:
«Рассказал нам Суфьян от Аш‘аса ибн Аби аш-Ша‘са’ с их цепочкой передатчиков», и он сказал: «...и распространение приветствия, и золотое кольцо» — без всякого сомнения.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Цепочка передатчиков бесспорно подтверждает упоминание распространения саляма и золотого кольца.
Приветствовать людей исламским приветствием мира и щедро обмениваться этим приветствием.
Цепочка передатчиков, связывающая сообщение с Пророком ﷺ.
Кольцо из золота; более подробные предания этой главы рассматривают вопрос его ношения.
Учёные рассматривают этот отрывок вместе с родственными преданиями о саляме и золотых украшениях. Они подчёркивают, что распространение приветствия свидетельствует о добром отношении и единстве. Исламские правовые школы на основании более широкого корпуса текстов заключают, что мужчинам запрещено носить золотые украшения, тогда как женщинам разрешено носить золото; сам этот отрывок главным образом подтверждает формулировку предания и не разбирает нормы отдельно.
- Приветствуйте людей доброжелательно и сами первыми произносите салям.
- Разбираясь в правилах ношения украшений, изучите все относящиеся к вопросу предания и при сомнениях обратитесь к знающему учёному.
- Передавая хадис, внимательно указывайте, какие слова достоверно содержатся в предании.
Эта версия относится к той же группе преданий и помогает рассматривать формулировку о саляме и золотом кольце в контексте.
Sahih Muslim · #5391 (Sahih)Это предание приводит другой путь передачи того же сообщения и позволяет сопоставить формулировки.
Sahih Muslim · #5393 (Sahih)Это близкое по расположению предание из той же главы даёт дополнительный контекст относительно правил одежды и украшений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.