Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5392

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, рассказали нам Яхья ибн Адам и Амр ибн Мухаммад, которые сказали:

«Рассказал нам Суфьян от Аш‘аса ибн Аби аш-Ша‘са’ с их цепочкой передатчиков», и он сказал: «...и распространение приветствия, и золотое кольцо» — без всякого сомнения.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Цепочка передатчиков бесспорно подтверждает упоминание распространения саляма и золотого кольца.

Объяснение трудных слов
распространение саляма

Приветствовать людей исламским приветствием мира и щедро обмениваться этим приветствием.

иснад

Цепочка передатчиков, связывающая сообщение с Пророком ﷺ.

золотое кольцо

Кольцо из золота; более подробные предания этой главы рассматривают вопрос его ношения.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот отрывок вместе с родственными преданиями о саляме и золотых украшениях. Они подчёркивают, что распространение приветствия свидетельствует о добром отношении и единстве. Исламские правовые школы на основании более широкого корпуса текстов заключают, что мужчинам запрещено носить золотые украшения, тогда как женщинам разрешено носить золото; сам этот отрывок главным образом подтверждает формулировку предания и не разбирает нормы отдельно.

Уроки на сегодня
  1. Приветствуйте людей доброжелательно и сами первыми произносите салям.
  2. Разбираясь в правилах ношения украшений, изучите все относящиеся к вопросу предания и при сомнениях обратитесь к знающему учёному.
  3. Передавая хадис, внимательно указывайте, какие слова достоверно содержатся в предании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.