Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5484

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр рассказал мне, Рух рассказал нам, Ибн Джурайдж сообщил нам, Зияд сообщил мне, что Ибн Шихаб сообщил ему, что Анас ибн Малик сообщил ему, что однажды он увидел на руке Посланника Аллаха ﷺ серебряное кольцо. Затем люди поспешили сделать себе серебряные кольца и стали их носить. Тогда Пророк ﷺ выбросил своё кольцо, и люди тоже выбросили свои кольца.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Люди следовали примеру Пророка ﷺ, надевая серебряное кольцо и снимая его.

Объяснение трудных слов
серебро

Драгоценный металл, из которого было изготовлено кольцо Пророка ﷺ.

снял своё кольцо

Он перестал его носить; люди последовали его примеру и тоже сняли свои кольца.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ своим примером влиял на поведение сподвижников: они переняли его обычай носить кольцо и последовали за ним, когда он перестал его носить. Таким образом, предание описывает конкретное следование его поступку, но само по себе не устанавливает общего запрета на серебряные кольца. Правоведы разрешают мужчинам носить серебряные кольца при соблюдении известных условий, в том числе запрета для мужчин на золотые кольца.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте пророческому руководству осознанно и рассудительно: описанный поступок не становится автоматически общим предписанием.
  2. Задумайтесь о влиянии своих решений: окружающие могут последовать вашему примеру.
  3. Обращайтесь к надёжным учёным за разъяснением практических правил одежды и украшений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.