Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5716

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بَالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Абу ат-Тахир и Хармала, сказавшие:

«Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус». И рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар. И рассказал мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Рух. И рассказали нам Укба ибн Мукаррам и Ахмад ибн Усман ан-Науфали, сказавшие: «Рассказал нам Абу Асим», оба от Ибн Джурайджа, сообщил мне Зияд, все они от Ибн Шихаба, с иснадом Малика, подобно его хадису. Однако ни в одном из их преданий нет слов «надеясь на её благодать», кроме как в версии Малика, а также в версиях Юнуса и Зияда, где сказано, что Пророк ﷺ, когда болел, дул на себя, читая Му'аввизат, и проводил по себе рукой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Когда Пророк ﷺ болел, он читал защитные суры и обтирал ими своё тело.

Объяснение трудных слов
Аль-Му'аввизат

Защитные суры, обычно суры «Аль-Ихляс», «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас».

Лёгкое дуновение

Мягко выдыхать во время чтения, не приравнивая это к плевку.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что при болезни дозволено и желательно совершать рукъю посредством чтения Корана и разрешённых мольб. Чтение, лёгкое дуновение и обтирание тела — это средства; исцеление приходит от Аллаха. В сообщении также описана забота Пророка ﷺ о себе во время болезни.

Уроки на сегодня
  1. Во время болезни читайте защитные суры и просите Аллаха об исцелении.
  2. Используйте рукъю как дозволенное духовное средство, а при сохраняющихся симптомах обращайтесь также за подходящей медицинской помощью.
  3. После чтения мягко оботрите себя, следуя описанной практике Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.