Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5857

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Мухаммад ибн Рафи‘ и ‘Абд ибн Хумайд; ‘Абд сказал:

«Сообщил нам», а Ибн Рафи‘ сказал: «Рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, который сказал: Аз-Зухри сказал: „Рассказал мне Хумайд ибн ‘Абд ар-Рахман, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, в том же смысле, что и хадис Хишама ибн ‘Урвы“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же содержание, что и предыдущий хадис, через дополнительную цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

с тем же смыслом

Содержание совпадает, хотя формулировка или путь передачи могут различаться.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание как содержанию, так и цепочке передатчиков. Упоминание второй цепочки показывает, как Муслим приводит рядом различные пути передачи; сам этот отрывок не содержит нового утверждения о приветствиях.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозное утверждение, проверяйте источник и надёжность предания.
  2. Различайте содержание хадиса и цепочку, по которой оно было передано.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.