Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6111

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ сделал послабление в одном вопросе, но некоторые люди стали воздерживаться от этого. Когда об этом дошло до Пророка ﷺ, он разгневался так, что гнев стал заметен на его лице, а затем сказал: "Что случилось с людьми, которые избегают того, в чём мне было сделано послабление? Клянусь Аллахом, я лучше всех них знаю Аллаха и сильнее всех боюсь Его!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отверг чрезмерное воздержание от дозволенного.

Объяснение трудных слов
дозволенность

Возможность поступить так, как разрешают религиозные предписания.

воздерживаться

Не делать чего-либо, даже если это дозволено.

богобоязненность

Глубокое благоговение перед Аллахом, побуждающее человека повиноваться Ему.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что добровольное воздержание не обязательно означает благочестие и что из чрезмерной строгости не следует отвергать дозволенное, которого придерживался Пророк ﷺ. Все четыре суннитские правовые школы признают, что личные перегибы не могут подменять религиозные предписания: следуй Сунне и выбирай умеренность, не объявляя дозволенное запретным.

Уроки на сегодня
  1. Не объявляй запретным то, что Аллах и Его Посланник ﷺ дозволили, из-за личной чрезмерной строгости.
  2. Следуй Сунне умеренно и не связывай благочестие с лишениями, которые сам себе навязал.
  3. Если сомневаешься, действительно ли нечто запрещено или это лишь личное предпочтение, обратись за разъяснением к знающему человеку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.