Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6189

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمْ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الدِّينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мансур ибн Аби Музахим, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, от Салиха ибн Кайсана; и (по другому пути) рассказали нам Зухайр ибн Харб, Аль-Хасан ибн ‘Али Аль-Хульвани и ‘Абд ибн Хумайд — и текст принадлежит им — они сказали: Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что Абу Умама ибн Сахль передал, что слышал, как Абу Са‘ид Аль-Худри сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда я спал, мне показали людей, на которых были рубахи: некоторые доходили до груди, а некоторые были короче этого. Затем прошёл ‘Умар ибн Аль-Хаттаб в рубахе, которую он волочил за собой». Они спросили: «Как ты истолковал это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Вера».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умар носил длинную рубаху как знак крепости своей веры.

Объяснение трудных слов
рубаха

Во сне рубаха символизирует веру того, кто её носит.

толковать

Объяснять значение сна.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что сны могут иметь символическое значение и что Пророк ﷺ толковал их, обладая знанием и полномочиями. Более длинная рубаха Умара указывает на силу и полноту его веры; это похвала его религиозным достоинствам, а не общий критерий для оценки людей.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляй свою веру искренним поклонением и стойкостью в добрых делах.
  2. С уважением говори о достоинствах сподвижников Пророка ﷺ.
  3. Не суди о других по сну без надёжного знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.