Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6221

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Гундар, от Шу’бы; и (по другому пути) рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джа’фар, рассказал нам Шу’ба, от Са’да ибн Ибрахима, который сказал: Я слышал, как Ибрахим ибн Са’д передавал от Са’да, от Пророка ﷺ, что он сказал Али:

«Разве ты не доволен тем, чтобы быть для меня тем, кем был Харун для Мусы?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтверждает особую близость Али к нему и его высокое положение.

Объяснение трудных слов
Харун

Пророк Харун (Аарон), брат и помощник пророка Мусы (Моисея).

то же положение

Сравнение, подчёркивающее близость Али к Пророку ﷺ и его поддержку; оно не означает, что Али был пророком.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют это сравнение как похвалу Али и указание на его особую близость, доверие и поддержку. Сравнение с Харуном не распространяется на все аспекты: Харун умер раньше Мусы, тогда как после смерти Пророка ﷺ не было преемника в пророчестве. Учёные связывают эти слова с событием, когда Али остался в Медине, а Пророк ﷺ отправился в поход. Они не рассматривают это высказывание как общее указание на то, что после Пророка ﷺ Али должен был стать политическим руководителем.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте достоинства Али и говорите о сподвижниках Пророка ﷺ с уважением.
  2. Проявляйте преданность, поддерживая надёжных руководителей в порученных вам делах.
  3. Объясняйте сравнения с учётом их контекста и не приписывайте им смысл, которого текст не подтверждает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.