Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6227

Передал Zayd ibn Arqam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Zayd ibn Arqam

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль; и (по другому пути) рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир, оба от Абу Хайяна с этим иснадом, в смысле хадиса Исмаила. В версии Джарира добавлено:

«Книга Аллаха содержит верное руководство и свет; кто будет крепко держаться её и следовать ей, тот окажется на прямом пути, а кто оставит её — заблудится».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто крепко держится Книги Аллаха и следует ей, обретает руководство и свет.

Объяснение трудных слов
Книга Аллаха

Коран, ниспосланный Аллахом как руководство для человечества.

Крепко держаться за неё

Серьёзно относиться к Корану, следовать его наставлениям и не пренебрегать им.

Руководство и свет

Истина и наставления, помогающие людям распознать прямой путь.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что Коран является источником руководства и верующим следует придерживаться его со знанием и искренностью. Призыв держаться Книги Аллаха не означает, что можно пренебречь разъяснениями Пророка ﷺ или достоверной сунной: они поясняют, как применять Коран.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно читайте часть Корана и размышляйте о том, к чему вас призывают его аяты.
  2. Учитывайте Коран при принятии решений, в отношениях с людьми и в повседневных привычках.
  3. Ищите надёжные толкования непонятных вам аятов и тщательно применяйте полученные знания на практике.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.